Gregg Berger ... Hank Prince Zorak (voice) Mindy Cohn ... Velma Dinkley Nika Futterman ... Jennifer Severin (voice) Fred Tatasciore ... Jack Rabble Cruel Dynomutt (voice)
法布莱斯·鲁奇尼 西瑟·巴比特·科努德森 Eva Lallier 科琳娜·马谢罗 Sophie-Marie Larrouy Fouzia Guezoum Simon Ferrante 阿卜杜拉·蒙迪 Serge Flamenbaum Emmanuel Rausenberger Gabriel Lebret Salma Lahmer Victor Pontecorvo Miss Ming Michaël Abiteboul
成龙 梅艳芳 叶芳华 董骠 马克·阿克斯 加文·克罗斯 MorganLam 薛春炜 陈文清 弗雷德·安德鲁奇 马克·安东尼克 劳洛·查坦德 克里斯·弗兰科 兰斯·吉布森 DavidHooper 克里斯·洛德 RichardFaraci CarrieCain-Sparks GuyleFraizer DavidFredericks 程可为 陆剑明 高雄 雷安娜 周华健 杜德伟 陈英明 LeeSollenberger 岳华
马塞尔·博祖菲 皮埃尔·特拉博 雅克·巴吕坦 JacquesJouanneau Jacques Jouanneau 瑞奇·雷托 Pierre Tornade 罗茜·瓦尔特 安德烈·勒加尔 雅克·勒格拉 雅克·黑林 Jacques Fabbri Nicole Croisille Denise Bosc Gérard Rinaldi Jean Berger Georges Atlas 何热·卡尔 雅克·博杜因
Erik Lakatos Barnabás Bergendi Dániel Viktor Nagy
TaraBrandenberger SharonNelson KennedyMartin MattMoore JonathanHoch KarenJohnson
约翰内斯·昆科 丽莎·洛文·孔斯利 Clara Wettergren Vincent Wettergren 克里斯托弗·海维尤 Fanni Metelius Karin Myrenberg 布拉迪·科贝特 Johannes Moustos Jorge Lattof Adrian Heinisch Michael Breitenberger Karl Pincon Julie Roumogoux Peter Gaunt Jakob Granqvist
奥利维埃·古尔梅 Adèle Bochatay Louka Minnella Isaline Prévost Delphine Bibet Christophe Delesques Simon Labarrière Michel Voïta Merlin Leuenberger 德克·洛弗特 Lalia Bron Victor Poltier 莎宾·蒂莫提欧 Jean-Christophe Nigon Gabriel Carnino
Krzysztof Kolberger 罗曼·威廉密 Ewa Salacka Zbigniew Lesien Leon Niemczyk Igor Przegrodzki Zygmunt Bielawski Henryk Bista Sergei Desnitsky Mikk Mikiver T?nu Saar Margus Tuuling
Yolie Canales Natalie Himmelberger Tim Hatch Jada Sanchez Jamie Morgan
安迪·萨姆伯格 斯蒂芬妮·比翠丝 泰瑞·克鲁斯 梅丽莎·弗梅洛 乔·洛·特鲁格里奥 切尔西·帕瑞蒂 安德鲁·布劳尔 德克·布罗克 乔尔·麦金农·米勒 乔玛·塔科内 雷亚·普尔曼 贝琪·索达罗 玛娅·鲁道夫 佐伊·丹斯切尔 Algerita Wynn Lewis 吉娜·格申 瑞恩·菲利普 杰森·曼楚克斯 Billy Ray Gallion Susan Berger
成龙 梅艳芳 叶芳华 董骠 马克·阿克斯 加文·克罗斯 Morgan Lam 薛春炜 陈文清 弗雷德·安德鲁奇 马克·安东尼克 劳洛·查坦德 克里斯·弗兰科 兰斯·吉布森 David Hooper 克里斯·洛德 Richard Faraci Carrie Cain-Sparks Guyle Fraizer David Fredericks 程可为 陆剑明 高雄 雷安娜 周华健 杜德伟 陈英明 Lee Sollenberger 岳华
James Spader William Shatner Mark Valley Candice Bergen Julie Bowen 贾斯汀·蒙特尔
Lea Freund Luca Hohner Annalisa Stephan Romina Küper Timon Ballenberger Tom Gronau
约翰·卡洛·林奇 纳撒尼尔·马泰洛-怀特 克里斯托弗·邓汉 小莱斯利·奥多姆 Kirrilee Berger 约书亚·比顿 菲利普·埃丁格 Gracie Lawrence 杰夫·帕里 Sturgill Simpson 阿什莉·阿特金森 马格特·宾汉 韦恩·杜瓦尔 瑞奇·韦恩 迪尔德丽·奥康奈尔 布鲁克·杰伊·泰勒 埃里克·拉雷·哈维 亚伦·克莱伯 詹姆斯·麦克马明 克里斯托弗·米勒 阿莱卡萨·帕拉迪诺 Travis Bowen 凯文·布雷斯纳汉 Carl Clemons
Holden Hagelberger
Alina Schaller Judith Altenberger Tobias Resch
卡尔·马克维斯 卡佳·赫伯斯 娜瑟丁·德查 JeroenSpitzenberger
Christian Kohlund Sonja Kirchberger 迈克尔拉·梅 沃尔夫·罗特 米歇尔·门德尔 Andreas Brucker 蒂米·特林克斯 妮可尔博伊特勒 Pablo Ben-Yakov Ramin Yazdani
AnjaKnauer;HendrikDuryn;WalterKreye;Julian Weigend;乔汉内斯·坦海泽;Dennis Schmidt-Fo;安雅·克瑙尔;Walter Kreye;Mijou Kovacs;Sonja Kirchberger;Sylvia Haider;亨德里克·杜恩;沃尔夫拉姆·贝格尔;苏珊妮·博曼
于尔根·福格尔 梅雷特·贝克尔 莫里兹·布雷多 拉文尼娅·威尔森 丽莎·斯密特 伦纳德·施彻 Sonja Kirchberger Margarita Broich Alexandros Gehrckens 科斯蒂亚·乌尔曼 托马斯·海因茨 威尔森·冈萨雷斯·奥森耐特 斯特芬·温克 艾丽卡·莫露珊 Rolf Zacher 哈里贝特·沙瑟 卡罗莉内·特斯卡 Michael Rast 丹尼尔·德鲁斯 Vincent Krüger 伊娃·贝 Anne Wallis De Vries Sabine Urig Die
萨莉·哈姆森 Anneke Blok Markoesa Hamer 阿德·范·肯彭 Edon Rizvanolli Willemijn Kressenhof Fred Goessens 菲·阮 Albert Secuur Johan Fretz Brent van Baardwijk Noor van der Velden Hansje van Welbergen Nick Vorsselman 亚历山大·维尧姆
WilliamShatner LeonardNimoy DeForestKelley LeeBergere BarryAtwater PhillipPine JamesDoohan GeorgeTakei NichelleNichols WalterKoenig ArellBlanton CarolDaniels BobHerron
Vadim Agid Lola Andreoni Mathieu Berger Thalia Besson 卢德维克·伯特希尔克 Marceau Ebersolt Mika?l Halimi Yann Mendy Jean Bejote Njamba Cartman Ron Crawford Maxime Elias-Menet 玛莲·法莫 Jade Pedri
Val Kilmer Marg Helgenberger Wilmer Valderrama
赫伯特·巴尚 Luc Simon Laura Duke Condominas Vladimir Antolek-Oresek Patrick Bernhard Arthur De Montalembert Charles Balsan Christian Schlumberger Joseph-Patrick Le Quidre Jean-Paul Leperlier Marie-Louise Buffet Marie-Gabrielle Cartron Antoine Rabaud Jean-Marie
Jade Charbonneau Marc Messier 罗伊·迪普伊 塞琳·邦尼 Guillaume Cyr Émile Proulx-Cloutier Oscar Desgagnés Michele Deslauriers 玛丽-伊芙·布瑞加德 皮埃尔-卢克·冯克 索尼娅·柯杜 Geneviève Schmidt Antoine Bergeron Vincent Champagne Anne-Julie Royer
Joachim Fuchsberger Heinz Drache
ChrisDinh JulieZhan KevinAshworth MichaelBoucher MichaelBow ShawnCahill FeodorChin StephenDeCordova ErikaHeidelberger MarkHeidelberger 布瑞尔特·杰克布森 JoleneKim JoshMurphy VivianTu BillySlyWilliams 余朝汉
西恩·奥斯汀 扎克·卡利森 克里斯托弗·戈勒姆 贾斯汀·柯克 米歇尔·莫纳汉 谢默·摩尔 杰森·奥玛拉 艾伦·图代克 史蒂夫·布卢姆 迪·布拉雷·贝克尔 洛奇·卡罗尔 艾恩·格拉法德 Melique Berger Kimberly Brooks Georgie Kidder
Finnlay Berger Thelma Buabeng Gisa Flake Cornelia Gr?schel
米谢尔·马蒂切维奇 乌苏拉·斯特劳斯 弗里德里希·冯·图恩 Helmut Berger 玛瑞莎·赫毕格
丹尼斯·奎德 小路易斯·格赛特 布里翁·詹姆斯 Richard Marcus 卡罗琳·麦柯米克 邦坡尔·罗宾逊 Jim Mapp Lance Kerwin Scott Kraft Lou Michaels Andy Geer Henry Stolow 赫伯·安德列斯 Danmar Mandy Hausenberger Charles M. Huber Doug Robinson
詹姆斯·麦斯登 Alan Barinholtz Susan Berger Cassandra Blair Rashida “Sheedz” Olayiwola David Brown 科克福克斯 Ross Kimball 普拉莫德·库马尔 特丽莎·拉法切 梅基·莱柏 Brandon Loeser Edy Modica Kerry O’Neill Whitney Rice 玛莉亚·罗素 Ishmel Sahid 本·斯沃德 Ron Song 埃文·威廉斯
安娜·卡里娜 萨德·里波特 安德烈·S·拉巴尔特 Guylaine Schlumberger
萨姆·沃特森 瑞茜·威瑟斯彭 杰森·伦敦 Ernie Lively Emily Warfield Sandi Smith 盖尔·斯特里克兰德 Brandi Smith 泰丝·哈珀 Earleen Bergeron 丹尼斯莱茨
Max Tidof Angela Hobrig Gunter Berger Heio von Stetten Christof Wackernagel
Senta Berger E.G. Marshall Yul Brynner Angie Dickinson Georges Géret Hugh Griffith Jack Hawkins Rita Hayworth Marcello Mastroianni Trevor Howard Anthony Quayle Omar Sharif Eli Wallach Stephen Boyd Grace Kelly
Verena Altenberger Thomas Anton Lena Sophie Balogh
Katerina Eichenberger Max MacKenzie William Galatis
David Rysdahl Sarah Wharton Nicole Pursell Mark Berger
耶迪斯·特里贝尔 特里斯坦·勾贝尔 雅基·伊多 安娜·安顿诺威兹 吕斯察德·容兹察夫斯基 Andreas Nickl Polina Voskresenskaya 亚历山大·谢尔 Hendrik Arnst Michael Benthin Tatjana Berges Angelika Böttiger Winnie Böwe Indre Bogdan Diana Maria Breuer Julia Franck 卡罗·柳别克 斯特凡·兰帕迪斯
丹尼尔·克雷格 萨曼莎·莫顿 BillWeston JeremyMcCurdie LeeSheward NickWilkinson 瑞斯·伊凡斯 比尔·奈伊 SusanLynch 本·卫肖 JustinSalinger 安德鲁·林肯 海伦·麦克洛瑞 RosieMichell EllaDoyle Lee Sheward 科林·雷德格瑞夫 苏珊·林奇 Alex Edwards Mandy Lee Berger
LukeWilkins AlexandraNeldel KristianKiehling 安妮卡·莫雅翰 亨丽埃特·李赫特·罗赫 Ingrid van Bergen Jockel Tschiersch Ivonne Schnherr 沙夏·莱伊 Kristian Kiehling Oliver Bootz 托马斯·海因茨 弗兰茨·丁达 亚历桑德娜·内尔德尔 卢克·威尔金斯 阿克瑟·施奈伯 科琳·费尔南德斯 曼努尔·科特兹
Frank Welker Tim Conway Gregg Berger Wally Wingert
Craig Braginsky Louise Beaven Robert Lewis Bush Sean Roberge 海登·克里斯滕森 Jacelyn Holmes
